¿Cuál es el nombre en chino del retinoato de hidroxipinacolona? Explicación del nombre en chino, nombre en inglés y número CAS del HPR
El nombre en chino del retinoato de hidroxipinacolona es
retinoato de hidroxipinacolona
, su nombre en inglés es
Hydroxypinacolone Retinoate
, comúnmente abreviado en el sector como
HPR
, y su número CAS es
893412-73-2. Pertenece a los derivados de la vitamina A y es actualmente uno de los ingredientes de tipo éster de retinoico más comunes en el campo de las materias primas cosméticas.
Si en la compra de materias primas, documentación de fórmulas, COA, SDS o información sobre ingredientes del producto ve "Hydroxypinacolone Retinoate", "HPR" o "CAS 893412-73-2", normalmente se refiere al retinoato de hidroxipinacolona.
Nombre en chino del retinoato de hidroxipinacolona
Su nombre estándar en chino suele escribirse como:
retinoato de hidroxipinacolona
El nombre INCI/nombre en inglés correspondiente es:
HYDROXYPINACOLONE RETINOATE
En materias primas cosméticas, bases de datos de materias primas químicas y documentación técnica relacionada, también se utiliza con frecuencia directamente el nombre en inglés Hydroxypinacolone Retinoate, abreviado como HPR.
Información básica del retinoato de hidroxipinacolona
| Nombre en chino | retinoato de hidroxipinacolona |
| Nombre en inglés | Hydroxypinacolone Retinoate |
| Abreviatura habitual | HPR |
| Número CAS | 893412-73-2 |
| Fórmula molecular | C26H38O3 |
| Peso molecular | Aproximadamente 398,58 g/mol |
| Categoría de ingrediente | Derivados de vitamina A, ingredientes de tipo éster de ácido retinoico |
¿El nombre chino de HPR es éster de retinoato de hidroxipinacolona?
Sí. En la industria cosmética, lo que comúnmente se llama
HPR
，generalmente se refiere a
Hydroxypinacolone Retinoate
abreviatura de este, cuyo nombre correspondiente en chino es
retinoato de hidroxipinacolona
。
Por lo tanto, al buscar materia prima de HPR, se pueden utilizar simultáneamente las siguientes palabras clave para confirmarlo:
retinoato de hidroxipinacolona
Hydroxypinacolone Retinoate
HPR
CAS 893412-73-2
Para el personal de compras, confiar únicamente en las tres letras "HPR" no es suficiente para confirmar la identidad de la materia prima; el método más fiable es verificar al mismo tiempo
nombre en inglés, número CAS, pureza y COA del lote
。
¿Por qué existen otros nombres en chino en internet?
Al buscar hidroxipinacolona retinoato, a veces también se ven "羟频哪酮视黄酸酯", "羟基频呐酮视黄酸酯" y otras grafías similares.
Muchos de estos nombres provienen de traducciones tempranas, títulos de productos de proveedores o diferentes formas de registro en distintas bases de datos. Si se utilizan para materiales de producto, documentos técnicos, documentos de compra o páginas de producto de un sitio web, se recomienda unificar preferentemente el uso de
"羟基频哪酮视黄酸酯"
y, al mismo tiempo, indicar el nombre en inglés Hydroxypinacolone Retinoate y el número CAS 893412-73-2, lo que facilita la identificación por parte del cliente y también reduce la confusión generada por los distintos nombres.
¿El hidroxipinacolona retinoato y el retinol son el mismo ingrediente?
No.
El hidroxipinacolona retinoato (HPR) y el retinol (Retinol) son compuestos diferentes.
Aunque ambos pertenecen a componentes relacionados con la vitamina A, sus estructuras químicas, números CAS y formas de aplicación en fórmulas no son iguales.
Por ejemplo, el número CAS habitual del retinol es
68-26-8, mientras que el número CAS del hidroxipinacolona retinoato es
893412-73-2. Al comprar materias primas, no se debe juzgar el ingrediente específico basándose únicamente en nombres promocionales como "vitamina A" o "retinol".
¿El hidroxipinacolona retinoato es ácido retinoico?
Estrictamente hablando, el hidroxipinacolona retinoato no puede equipararse simplemente al ácido retinoico. Pertenece a
derivados éster del ácido retinoico
，con una estructura química independiente y un número CAS propio。
En los materiales divulgativos sobre vitamina A publicados por las autoridades reguladoras de medicamentos de China, el retinoato de hidroxipinacolona también se presenta como un derivado relacionado con la vitamina A. Por lo tanto, en la descripción de materias primas, describirlo como "derivado de tipo vitamina A" o "materia prima de tipo retinoato" suele ser más preciso que escribirlo directamente como "ácido retinoico"。
¿Por qué es necesario consultar el número CAS al comprar retinoato de hidroxipinacolona?
El nombre en chino y el nombre comercial pueden tener formas diferentes, y el número CAS normalmente ayuda a los compradores a confirmar mejor la sustancia química específica. El número CAS correspondiente al retinoato de hidroxipinacolona es:
893412-73-2
Al comprar, se recomienda verificar al menos la siguiente información:
Nombre en chino: retinoato de hidroxipinacolona
Nombre en inglés: Hydroxypinacolone Retinoate
Abreviatura: HPR
Número CAS: 893412-73-2
Pureza real y método de análisis
COA del lote
SDS, TDS o ficha técnica del producto
Condiciones de almacenamiento y transporte
Es especialmente importante tener en cuenta que las "materias primas HPR" del mercado pueden presentarse en diferentes formas de producto, como producto puro, solución compuesta o materia prima encapsulada. Por lo tanto, ver el mismo nombre comercial no significa que el contenido real de HPR, el sistema portador y las especificaciones del producto sean completamente idénticos; al realizar la compra, se debe tomar como referencia la
ficha técnica y el informe de análisis del lote
proporcionados por el proveedor.
Comparación de nombres comunes del éster de hidroxipinacolona retinoico
| Tipo de nombre | Nombre correspondiente |
| Nombre en chino | retinoato de hidroxipinacolona |
| Nombre en inglés | Hydroxypinacolone Retinoate |
| Abreviatura en inglés | HPR |
| Nombre INCI | HYDROXYPINACOLONE RETINOATE |
| Número CAS | 893412-73-2 |
Preguntas frecuentes sobre el nombre en chino de Hydroxypinacolone Retinoate
1. ¿Cómo se llama Hydroxypinacolone Retinoate en chino?
El nombre en chino de Hydroxypinacolone Retinoate es
retinoato de hidroxipinacolona
, abreviado comúnmente en inglés como HPR.
2. ¿Cómo se llama HPR en chino?
En el ámbito de las materias primas cosméticas, HPR generalmente se refiere a Hydroxypinacolone Retinoate, cuyo nombre en chino es
retinoato de hidroxipinacolona
。
3. ¿Cuál es el número CAS de Hydroxypinacolone Retinoate?
El número CAS es
893412-73-2. Al comprar y verificar la identidad del producto, se recomienda comprobar simultáneamente el número CAS y el nombre en inglés.
4. ¿El retinoato de hidroxipinacolona y el HPR son dos productos diferentes?
Si el HPR mencionado es Hydroxypinacolone Retinoate, normalmente se refiere al mismo componente químico. Sin embargo, los productos específicos pueden presentar diferencias como polvo puro, sistemas compuestos o sistemas encapsulados, por lo que aún es necesario consultar la ficha técnica del producto.
5. ¿El retinoato de hidroxipinacolona es igual que el Retinol?
No. El nombre en español de Retinol es retinol, mientras que el nombre en español de Hydroxypinacolone Retinoate es retinoato de hidroxipinacolona; ambos tienen estructuras químicas y números CAS diferentes.
Resumen
El nombre en español del retinoato de hidroxipinacolona es "retinoato de hidroxipinacolona"
, su nombre en inglés es
Hydroxypinacolone Retinoate
，abreviatura habitual
HPR
, y su número CAS es
893412-73-2，fórmula molecular
C26H38O3
，masa molecular aproximada
398.58 g/mol
。
Si se trata de compra de materias primas, selección de proveedores o desarrollo de fórmulas, no se recomienda juzgar la materia prima basándose únicamente en abreviaturas como "HPR" o "derivado de vitamina A". Se debe verificar además el nombre en inglés, el número CAS, la pureza, el método de análisis, el COA y la ficha técnica del producto, para confirmar la composición y especificaciones reales del producto adquirido.
